-
1 prudence
pʀydɑ̃sf1) Vorsicht f, Umsicht f2) ( réserve) Behutsamkeit fprudenceprudence [pʀydãs]Vorsicht féminin; Beispiel: avoir la prudence de faire quelque chose so vorsichtig sein und etwas tun -
2 précaution
pʀekosjɔ̃f1) Umsicht f2) ( disposition) Vorbeugung f3)4) ( prévoyance) Vorsorge fprécautionprécaution [pʀekosjõ]2 (prudence) Vorsicht féminin; Beispiel: avec précaution vorsichtig; Beispiel: sans précaution unvorsichtig; Beispiel: par précaution vorsichtshalber; Beispiel: s'entourer de précautions vorsichtig sein -
3 inspirer
ɛ̃spiʀev1) einatmen2) ( suggérer) inspirieren3)s'inspirer de qc — sich leiten lassen, sich beeinflussen lassen, sich jdn zum Vorbild nehmen, sich anregen
inspirerinspirer [ɛ̃spiʀe] <1>1 anatomie einatmen2 (susciter) Beispiel: inspirer du dégoût/de l'inquiétude Ekel/Besorgnis erregend sein; Beispiel: inspirer de la confiance personne Vertrauen einflößen; Beispiel: inspirer le dégoût à quelqu'un jdm Ekel einflößen; Beispiel: inspirer la prudence à quelqu'un jdn zur Vorsicht mahnen3 (suggérer) Beispiel: inspirer une idée à quelqu'un jdn auf eine Idee bringen; Beispiel: inspirer un roman à quelqu'un jdn zu einem Roman inspirieren; Beispiel: inspirer à quelqu'un de faire quelque chose jdn [dazu] veranlassen, etwas zu tun4 (être à l'origine de) veranlassen, anregen décision; inspirieren œ uvre; als Vorbild dienen für personnage de roman; Beispiel: être inspiré par quelque chose chose von etwas beeinflusst sein; Beispiel: être inspiré par quelqu'un opération, attentat, conjuration von jemandem angestiftet sein5 (rendre créatif) Beispiel: inspirer quelqu'un jdn inspirieren; ( familier: plaire) jemanden begeisternBeispiel: s'inspirer de quelqu'un/quelque chose sich von jemandem/etwas inspirieren lassen, sich an jemandem/etwas orientieren; film, livre einer S. datif als Vorlage dienen; Beispiel: un film qui s'inspire d'un roman ein Film nach einem Romaneinatmen
См. также в других словарях:
PRUDENCE — PRUDENCE, lat. AURELIUS PRUDENTIUS CLEMENS (348 env. env. 410) Né à Calagurris (Calahorra), en Espagne, il eut une brillante carrière juridique et politique; deux fois gouverneur de province en Espagne, il exerça de hautes fonctions à la cour de… … Encyclopédie Universelle
prudence — (pru dan s ) s. f. Vertu qui fait connaître et pratiquer ce qui convient dans la conduite de la vie. • Et c est toujours prudence en un péril funeste D offrir une moitié pour conserver le reste, CORN. Tois. d or, I, 2. • La sagesse est dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
par — 1. par [ par ] prép. • Xe; per 842; lat. per « à travers, au moyen de » I ♦ (Exprimant une relation de lieu ou de temps) A ♦ Lieu 1 ♦ À travers. Passer par la porte, le couloir. Jeter qqch., regarder par la fenêtre. Voyager par mer, air, terre … Encyclopédie Universelle
Prudence (Aurelius Prudentius Clemens) — Pour les articles homonymes, voir Prudence. Prudence (Aurelius Prudentius Clemens) (né en 348 à Calagurris (auj. Calahorra), patrie également de Quintilien, dans la province de Tarragone, (Espagne) mort entre 405 et 410) est un poète lyrique… … Wikipédia en Français
Prudence Millinery — est une modiste. Elle conçoit et crée des chapeaux de haute couture pour les créateurs de mode du monde entier ainsi que pour les plus grandes maisons de couture (Vivienne Westwood, Yves Saint Laurent, Tom Ford, Biba, Julien MacDonald, Balenciaga … Wikipédia en Français
Prudence Boissiere — Prudence Boissière Jean Baptiste Prudence Boissière, né à Valognes en 1806 et mort à Paris en 1885, est un lexicographe, grammairien et philosophe français. Ayant découvert en Angleterre, où il enseignait le français, le Roget s Thesaurus de… … Wikipédia en Français
prudence — PRUDENCE. s. f. Vertu par laquelle on discerne ce qu il faut suivre, & ce qu il faut éviter dans la conduite de la vie. La prudence est une des quatre Vertus Cardinales. agir avec prudence. se conduire avec prudence. la prudence doit estre la… … Dictionnaire de l'Académie française
Prudence Heward — en 1927 Prudence Heward (2 juillet 1896 19 mars 1947), fut une peintre canadienne. Née Efa Prudence Heward à Montréal au Québec, elle est originaire d une famille aisée de la métropole québécoise et est également la cousine du député et ministre… … Wikipédia en Français
Prudence-guillaume de roujoux — Le baron Prudence Guillaume de Roujoux (né le 6 juillet 1779 à Landerneau, mort à Paris le 7 octobre 1836) est un homme de lettres français, fonctionnaire impérial, historien, éditeur littéraire et lexicographe. Sa vie Il est le fils de Louis… … Wikipédia en Français
Prudence Crandall — (3 septembre 1803 – 28 janvier 1890) est une institutrice américaine qui suscita la controverse en ouvrant une école destinée aux jeunes Afro Américaines, la première du genre en Nouvelle Angleterre, dans la ville de Canterbury (Connecticut) en… … Wikipédia en Français
prudence — Prudence, quand quelqu un sçait que c est de bien et de mal, Prudentia. Tout ce qu il a de prudence, il l a apprinse par mes amours, Quicquid sapit, meo amore sapit … Thresor de la langue françoyse
